englishtimeenglishtimeenglishtime
Most Viewed Topics

 

Notification

Icon
Error

Login


halohcm
#1 Posted : Sunday, August 22, 2010 5:45:35 AM(UTC)
halohcm

Rank: Ordinary Member

Groups: Member
Joined: 8/22/2010(UTC)
Posts: 2
Location: HCM





Các bạn cho mình hỏi là cụm từ "keep walking tall" nghĩa là gì?



Sponsor
English Time
cucku
#2 Posted : Sunday, August 22, 2010 10:07:31 PM(UTC)
cucku

Rank: Member of HONOR

Groups: English Teacher
Joined: 5/14/2007(UTC)
Posts: 11,693
Man
Viet Nam
Location: HCMcity

Thanks: 6957 times
Was thanked: 23653 time(s) in 7011 post(s)




Các bạn cho mình hỏi là cụm từ "keep walking tall" nghĩa là gì?

Cụm thành ngữ là walk tall có nghĩa là : tự hào và tin tưởng  ( stand tall cũng được )

Còn chữ keep thì không liên quan đến 2 chữ này nhé, nó đi với Ving dịch là : cứ ....

"keep walking tall : cứ tự hào và tin tưởng

Mai mốt nhờ dịch thì trích cả đoạn nhé, như thế mới dịch chính xác được. Câu trên nếu có giới từ IN phía sau thì dịch tiếp là ....tin tưởng vào .....



Edited by user Monday, August 23, 2010 10:34:58 AM(UTC)  | Reason: Not specified

cucku495@yahoo.com ( khi add nick vui lòng giới thiệu nick trên diễn đàn )

VÀO ĐÂY xem về ngữ pháp căn bản.
VÀO ĐÂY xem về luyện thi đại học.
VÀO ĐÂY xem về CHỦ ĐIỂM ôn thi đại học.
LỚP ONLINE thì VÀO ĐÂY

 1 user thanked cucku for this useful post.
takada93 on 8/23/2010(UTC)
halohcm
#3 Posted : Wednesday, August 25, 2010 6:15:45 AM(UTC)
halohcm

Rank: Ordinary Member

Groups: Member
Joined: 8/22/2010(UTC)
Posts: 2
Location: HCM





cảm ơn bạn.



Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Today: 7,799 Yesterday: 24,845 Total: 36,279,710